Пора­зи­тель­но, что ни­кто из опи­са­те­лей двух­ще­ле­во­го опы­та даже не пы­та­ет­ся со­об­щить, как рабо­та­ет де­тек­тор про­лё­та фото­на. А ведь это очень важ­но: фо­тон и де­тек­тор об­ме­ни­ва­ются неко­ей пор­ци­ей энер­гии-мате­рии, что влия­ет на со­стоя­ние фото­на и его по­сле­ду­ющее по­ве­де­ние. Имен­но сие взаи­мо­дей­ствие и опре­де­ля­ет „эф­фект на­блю­да­те­ля”. Со­от­вет­ствен­но, коли мы хо­тим ос­мыс­лить этот эф­фект, не­об­хо­ди­мо знать, что со­бой пред­став­ля­ет акт на­блю­де­ния.